Jombang, Sebuah Kata

Mendengar kata “jombang” tentu lah yang terlintas di benak orang awam adalah nama sebuah kabupaten (regency) di Jawa Timur. Belakangan daerah ini terkenal dengan dua fenomena yang menghebohkan, apalagi kalau bukan si tukang jagal Rian (kasus mutilasi berlatar belakang kecemburuan cinta sesama jenis) dan Ponari dengan batu bertuahnya. Belum lagi sang legenda hidup (tak tau diri) Gus Dur.

Tetapi hamba tak akan membahas hal-hal tersebut, yang akan hamba bahas adalah kata “jombang” dalam sastra Minangkabau.

Dalam lagu “Bungo Parawitan” yang dipopulerkan oleh Angku TiaRamon, terdapat lirik :

Kambanglah Bungo Parawitan
Bungo idaman gadih-gadih pingitan
Dipasuntiang siang malam
Bungo kanangan, gadih nan jombang

Dalam lagu “Bungo Larangan” pun, yang juga dipopulerkan oleh Angku TiaRamon, terdapat pula lirik :

Basaba lah dulu bungo nan jombang
Alun untuang kasiah batali
Denai tacinto bungo larangan
Kumbang ka hinggok putiah kaki

Hal tersebut membuat hamba penasaran dengan kata itu, apakah artinya ??

Dengan menggunakan Mak Google menggunakan kata kunci : “bungo nan jombang” atau pun “gadih nan jombang”, tiada hamba peroleh jawaban yang memuaskan. Kemudian hamba teringat akan prosa Minangkabau yang pernah hamba baca ketika masih duduk di bangku Sekolah Dasar dahulu, kaba tentang seorang gadih. Teringat kata : “dado nan jombang” oleh hamba dan Mak Google memberikan jawaban yang cukup memberi petunjuk. Membawa hamba kepada Kaba Randai Sabai Nan Aluih, Kaba Randai Puti Nilam Sari, dan Kaba Puti Manih Talongsong. Sekedar info, “kaba” adalah istilah yang digunakan untuk prosa / cerita Minangkabau.

Terdapat kutipan naskah :

Mano lah Adiak denai, Sadun Saribai
Mandeh dek diri Sabai Nan Aluih
Ado nan tapikia dek badan diri denai
Iyo lah tantang Sabai Nan Aluih

Lah gadih gadang nyo kini tuh
Lah jombang pulo tampak di urang
Kawannyo nan samo gadang
Lah baranak kasadonyo

Kok kito carikan pulo ka junjuangannyo
Baa pandapek adiak tantang itu ??

Ee … indak, mangecek surang sajo
Paja tu sabana jombang
Baa manuruik pandapek sutan ??

Ameh Dunia urang nan jombang
Urang dicinto dek urang kampuang
Banyak usaho nan lah jadi
Mambangun kampuang jo halaman

Tapi denai urang buruak
Indak tau mambaleh jaso
Datang ka rumah bapak tarabo
Mukasuik tak jadi disampaikan

Usah tuan bangih ka bapak denai
Iyo baitu adaiknyo urang tuo
Babana ka diri surang
Indak mangarati jo kandak urang mudo

Kok nan tampak iyo lai ado
Rang mudo nan jombang di galanggang
Banamo Palimo Parang Usai
Anak dek Suri Dirajo Rantau Jawo

Nan manjadi rajo pulo di siko
Nan bakuaso sapanjang rantau
Hitam keceknyo, hitam
Kulabu keceknyo, kulabu

Urang kayo bakuaso
Utusannyo lah datang ka kantua denai
Batanyo tantang diri Manih Talongsong
Inyo maminang caro kini

Dek denai urang sumando jan nyo adat
Indak dapek mamutuih di nan gantiang
Sumando bak abu ateh tunggua
Mako pinangan tu tapulang pado Adiak
Kakak kanduang dek Manih Talongsong

Dari beberapa contoh prosa di atas, hamba menyimpulkan bahwa kata “jombang” dalam bahasa Minangkabau merupakan singkatan dari “jolong kambang” (jelang berkembang). Sebuah kata yang merujuk kepada kaum muda yang sedang beranjak dewasa (manjadi urang), dengan segala perkembangan fisik dan tingkah laku menjadi pembelajaran untuk menjadi manusia seutuhnya.

Rami nagari dek nan mudo
Rancak nagari dek nan tuo
Adat mudo manangguang rindu
Adat tuo manangguang ragam

~dR

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: